1 00:01:30,506 --> 00:01:34,093 Toen ik 11 jaar oud was, rahles was verspreid over de hele regio. 2 00:01:45,521 --> 00:01:47,189 Ik vertel je, je houdt behoorlijk wat winst over. 3 00:01:48,733 --> 00:01:52,320 Onze hond ving ook rahles. 4 00:01:52,320 --> 00:01:54,488 7t hlt Het is eerst moeder tot de dood, 5 00:01:55,114 --> 00:01:57,366 Thcn, wat het kan/d kl// met zijn mond, 6 00:01:57,366 --> 00:01:58,826 Het eindigde met de dood. 7 00:02:00,286 --> 00:02:03,706 Eventua//y wanneer de buren bereid om het te klllen, 8 00:02:04,332 --> 00:02:05,750 Het liep o 9 00:02:06,584 --> 00:02:08,044 Ik speel nummer 10... 10 00:02:08,586 --> 00:02:09,337 H u! 11 00:02:10,421 --> 00:02:13,799 Je hebt chow. Kong en chow zijn 4 punten S punten, Je staat op 16 punten. 12 00:02:16,594 --> 00:02:18,804 'Na een paar dagen 13 00:02:18,804 --> 00:02:21,015 die hond kwam weer opdagen ziet er extreem dun uit. 14 00:02:22,600 --> 00:02:25,186 In zijn donkere ogen, hij had geen enkele kracht. 15 00:02:25,895 --> 00:02:30,274 Maar hc staarde naar mc /lkc en dat voor awhl/e en dan langzaam naar beneden lellen en slenteren. 16 00:02:32,777 --> 00:02:36,864 Ik heb die hond begraven de buurt, 17 00:02:36,864 --> 00:02:38,741 en de hond dat in de grond werd geslingerd 18 00:02:39,283 --> 00:02:42,161 dat werd die nacht opgegraven en opgegeten door de ouderen. 19 00:02:57,510 --> 00:02:58,761 Ik heb konq. 20 00:03:00,638 --> 00:03:02,223 Oh, heb je Kong? Wacht alsjeblieft. 21 00:03:05,184 --> 00:03:06,060 Ik heb een hogere konq. 22 00:03:07,812 --> 00:03:08,729 H u! 23 00:03:10,815 --> 00:03:11,816 Je verliest opnieuw. 24 00:03:14,318 --> 00:03:17,571 Hoe tarra ik zo goed? 0o ik dea ik nu? 25 00:03:18,823 --> 00:03:20,449 - H iq haar onq.. . - Verdomd! 26 00:03:20,616 --> 00:03:22,868 16 punten plus 32 punten... 27 00:03:23,828 --> 00:03:26,539 Hé, hé... wat voor idee berekeningen doe je dat? 28 00:03:27,456 --> 00:03:28,624 Hoi! jij... 29 00:03:29,208 --> 00:03:30,835 Hé! Die klootzak, Wat denkt hij dat hij aan het doen is? 30 00:03:38,843 --> 00:03:40,761 De reden waarom ik eraan dacht die hond opeens ls 31 00:03:41,595 --> 00:03:46,183 bccausc daarna, rahles werd opnieuw verspreid. 32 00:03:55,860 --> 00:03:57,278 Rahles verspreidt zich. 33 00:04:06,871 --> 00:04:11,208 DE YE//OSEA 34 00:04:14,253 --> 00:04:17,089 Ik. 35 00:04:17,089 --> 00:04:22,511 Ik. axl Drlver 36 00:05:45,052 --> 00:05:46,428 Hoe laat ben je gekomen? 37 00:05:49,431 --> 00:05:52,601 Ik vraag je, Hoe laat ben je gekomen? 38 00:05:54,728 --> 00:05:56,188 16.00 uur 39 00:05:56,438 --> 00:05:57,857 je hebt weer mahjong gespeeld Was jij dat niet? 40 00:05:58,482 --> 00:06:02,027 Heb ik je niet verteld dat ik dat niet zou toestaan? ga je weg als je Mahjonq aqai n speelt? 41 00:06:04,029 --> 00:06:05,656 Ik zal het je vertellen aqa I n. 42 00:06:05,656 --> 00:06:10,035 Als ik je oogbollen eruit haal en... al je orqans om te verkopen, 43 00:06:10,035 --> 00:06:12,246 en verkoop uw dauq hter tegen een ni ma, ik hou van mannen, 44 00:06:12,246 --> 00:06:13,956 Het is nog steeds niet genoeg om te betalen de oriq I nal een berg terug. 45 00:06:14,456 --> 00:06:17,918 Als je echter qoi nq aanhoudt... 46 00:06:17,918 --> 00:06:19,169 Het spijt me. 47 00:06:19,378 --> 00:06:20,754 Het spijt me? 48 00:06:22,089 --> 00:06:24,425 Vertel je me dat het je spijt? 49 00:06:30,556 --> 00:06:32,474 Is 60.000 yuan een grap voor jou? 50 00:06:33,100 --> 00:06:34,852 Je bent bereid dat terug te betalen door het spelen van ma hjonq? 51 00:06:40,774 --> 00:06:41,775 Hé jij klootzak! 52 00:06:43,235 --> 00:06:44,820 Niet wassen, gewoon uitstappen. 53 00:06:50,159 --> 00:06:51,535 Maak meer geld. 54 00:06:59,251 --> 00:07:02,171 Die klootzak. 55 00:08:06,944 --> 00:08:08,112 Shit... 56 00:08:12,116 --> 00:08:12,866 Mevrouw! 57 00:08:15,619 --> 00:08:16,120 Mevrouw! 58 00:08:16,120 --> 00:08:17,413 Ga, ik heb niets met jou te maken. 59 00:08:17,413 --> 00:08:19,415 Ontdek het alstublieft voor mij, Ik weet zeker dat het deze keer is gebeurd. 60 00:08:19,415 --> 00:08:21,333 Je vrouw heeft een affaire. 61 00:08:21,333 --> 00:08:23,502 Denk je dat ze je geld zou sturen? 62 00:08:23,502 --> 00:08:25,462 Mevrouw, wilt u stoppen? jouw bedrijf? 63 00:08:25,921 --> 00:08:27,172 Ik heb het gequote. 64 00:08:28,757 --> 00:08:31,218 Die klootzak houdt zijn mond niet. 65 00:08:34,304 --> 00:08:37,307 Hcy, plcasc bevestig indien moncy is uit Korea gekomen. 66 00:08:38,392 --> 00:08:41,145 Km Goo-Nam! Lee Hwa-Ja zou moeten worden gestort ... 67 00:08:41,812 --> 00:08:44,064 Het is niet comc I n? oke, zeg het maar. 68 00:08:45,816 --> 00:08:47,192 Ze zeggen dat het nog niet is gebeurd. 69 00:08:47,985 --> 00:08:48,861 Weet je het absoluut zeker? 70 00:08:49,695 --> 00:08:52,156 Denk je dat ik die moncy zou achterlaten? dat is gekomen, en niet? 71 00:08:55,117 --> 00:08:56,994 Er zijn veel vrouwen die weg zijn naar Korea en hebben een affaire. 72 00:08:57,494 --> 00:09:00,164 Denk maar dat shc rottcn is en kom hier niet meer terug. 73 00:09:00,706 --> 00:09:01,957 Zeg dat niet! 74 00:09:05,627 --> 00:09:07,588 Die gekke kont! 75 00:09:22,811 --> 00:09:24,188 Het spijt me schoonzoon. 76 00:09:55,886 --> 00:09:57,471 Je hebt een maand hard gewerkt. 77 00:10:00,015 --> 00:10:01,600 Nog steeds geen contact met uw vrouw? 78 00:10:03,227 --> 00:10:04,061 Ja. 79 00:10:04,228 --> 00:10:05,521 Oh mijn... 80 00:10:10,901 --> 00:10:11,819 Goo-Nam. 81 00:10:13,904 --> 00:10:17,825 Sorryr, maar stop pas na het dragen tot eind deze maand. 82 00:10:18,992 --> 00:10:20,869 Ik kan je situatie niet meer helpen. 83 00:10:25,082 --> 00:10:28,252 En hier Het is niet veel, neem dit 84 00:11:10,502 --> 00:11:11,545 Heb je niet betaald? 85 00:11:24,975 --> 00:11:26,101 Overhandig de inkomsten van vandaag. 86 00:11:32,858 --> 00:11:35,903 Je bent eindelijk tot bezinning gekomen. 87 00:11:37,446 --> 00:11:38,280 Tot later, verliezer. 88 00:12:32,334 --> 00:12:33,085 Geef mij het geld. 89 00:12:46,390 --> 00:12:47,224 Heb je geen geld? 90 00:12:49,893 --> 00:12:52,396 Baas, deze heeft het geen geld, ruil mij. 91 00:12:54,898 --> 00:12:55,565 Je gaat niet weg? 92 00:12:58,110 --> 00:12:59,945 Notc: 'Een gao/I hangzi is een racia/tcrm Chlnese gebruik voor Koreanen. Ga, jij qaoli banqzi. 93 00:13:01,905 --> 00:13:03,615 Ga weg, klootzak. jij moederneuker! 94 00:13:50,454 --> 00:13:51,872 Teef. 95 00:14:20,317 --> 00:14:21,693 Had u een slechte droom? 96 00:14:26,406 --> 00:14:28,241 Ze zeggen dat d-riemen tegenpolen zijn... 97 00:14:29,409 --> 00:14:30,952 Dan zal er goed nieuws zijn. 98 00:14:32,454 --> 00:14:34,289 Je levenslust is opgedoken. 99 00:14:59,147 --> 00:15:00,232 Meneer Myun! 100 00:15:07,072 --> 00:15:08,907 Meneer Myun! 101 00:15:13,245 --> 00:15:15,330 Meneer Myun, hallo. 102 00:15:15,330 --> 00:15:16,081 Kom hier. 103 00:15:16,706 --> 00:15:18,083 Dit kind... 104 00:15:18,083 --> 00:15:19,459 Ik heb het gequote. je kunt n qo. 105 00:15:22,587 --> 00:15:23,839 Ga erheen. 106 00:15:23,839 --> 00:15:25,674 Als ik klaar ben, ta li ngr Ik stuur hem terug. 107 00:15:42,315 --> 00:15:43,567 Die idioten. 108 00:15:46,403 --> 00:15:47,487 Weet je wie ik ben, Riqht? 109 00:15:50,407 --> 00:15:52,617 Ik ben Myun Gah, leuk je te ontmoeten. 110 00:15:58,999 --> 00:16:00,167 Je handen zijn echt... 111 00:16:09,092 --> 00:16:09,968 Heb je gegeten? 112 00:16:12,429 --> 00:16:13,388 Laten we eten. 113 00:16:24,900 --> 00:16:26,651 Ik hoor dat je het nog niet gehoord hebt van je vrouw die naar Korea ging. 114 00:16:27,611 --> 00:16:30,155 Het geld dat je hebt geleend om te qet uw vrouw een visum is nog steeds hetzelfde? 115 00:16:33,909 --> 00:16:34,868 60.000 yuan? 116 00:16:36,995 --> 00:16:37,996 Oh mijn... 117 00:16:39,623 --> 00:16:41,958 Deze fuccrs willen een hele 60.000 yuan? 118 00:16:43,919 --> 00:16:46,004 Je wilt vast je vrouw vermoorden. 119 00:16:46,004 --> 00:16:50,091 Als SHC niet belt nadat hij in Korea is aangekomen het is beslist een zaak. 120 00:16:52,636 --> 00:16:55,472 Hé, hé, hé... Luister naar de eerste keer wat ik te zeggen heb voordat je weggaat. 121 00:16:57,641 --> 00:17:00,644 Zitten. Ga zitten. 122 00:17:07,651 --> 00:17:10,445 Je bent een behoorlijk interessante kerel. 123 00:17:11,988 --> 00:17:14,157 Je hebt een slechte tcmpcr maar je bent geen qanqster. 124 00:17:14,658 --> 00:17:17,160 Je raakt altijd, maar ik heb geen medelijden met je. 125 00:17:17,911 --> 00:17:18,662 Vreemd. 126 00:17:21,122 --> 00:17:22,290 Heb je gezegd dat je Goo-Nam was? 127 00:17:23,500 --> 00:17:24,167 Ja. 128 00:17:31,383 --> 00:17:32,259 Goo-Na m, 129 00:17:35,095 --> 00:17:37,055 Ga naar Korea en iemand voor mij vermoorden. 130 00:17:41,101 --> 00:17:42,686 Jij jongen, denk je dat ik een grapje ben? 131 00:17:44,104 --> 00:17:45,981 Je kunt niet al dat geld hier krijgen. 132 00:17:47,190 --> 00:17:49,150 Wilt u uw hele leven leiden? net als die doqs verslaan? 133 00:17:55,115 --> 00:17:59,703 Ga naar huis of breng hem terug. En ontmoet je vrouw. 134 00:18:00,704 --> 00:18:02,455 Denk niet na en qo. 135 00:18:03,498 --> 00:18:06,668 Begin fris. 136 00:18:10,714 --> 00:18:12,549 Ik wist dat je geen ablc zou zijn om een beslissing te nemen. 137 00:18:15,510 --> 00:18:18,471 Neem snel contact met mij op. Voordat ik iemand anders vind. 138 00:18:56,760 --> 00:18:57,761 Ben jij schoon ni nq kippenpoep? 139 00:18:59,262 --> 00:19:00,513 Seunq-Hee. 140 00:19:01,514 --> 00:19:04,559 Ah... Seung-Hee. Papa is hier. 141 00:19:06,186 --> 00:19:09,189 Waarom is mijn dochter zo? Verhonger je haar? 142 00:19:09,397 --> 00:19:12,275 Jij luie klootzak, wat ben je terug aqa I n? 143 00:19:12,400 --> 00:19:14,361 Daarna ben ik al maanden niet meer op scci ng is dat wat je te zeggen hebt? 144 00:19:15,779 --> 00:19:17,364 Ik ben hongerig, Wat dacht je van wat eten? 145 00:19:21,826 --> 00:19:30,418 Hier, Seung-Hee. Ach... 146 00:19:31,127 --> 00:19:33,713 Nog steeds geen bericht van haar moeder? 147 00:19:36,299 --> 00:19:38,677 Dat zag er vanaf het begin slecht uit. 148 00:19:39,719 --> 00:19:42,055 Haar ogen zijn zo schuin... 149 00:19:42,514 --> 00:19:44,974 Ze zijn opengespleten als een vaq I na. 150 00:19:45,308 --> 00:19:47,185 Qld dame, heb je een vraag gesteld? Let op wat je zegt. 151 00:19:49,312 --> 00:19:50,480 Is dat iets om te zeggen In het bijzijn van een kind? 152 00:19:51,815 --> 00:19:53,566 Je ogen zijn ook schuin... 153 00:19:55,485 --> 00:19:57,070 jij klootzak. 154 00:19:59,698 --> 00:20:01,366 Je moet haast hebben en geld verdienen om naar Korea te gaan. 155 00:20:02,492 --> 00:20:06,246 Ga naar een mooie Korea n g Irl en laat die trut zien dat je goed leeft. 156 00:20:07,122 --> 00:20:08,873 Ik zorg voor de identiteitskaart dus maak je geen zorgen. 157 00:21:12,604 --> 00:21:13,772 President Myun, waar bent u nu? 158 00:21:14,814 --> 00:21:16,274 Heb je de persoon getoont noemde je eerder? 159 00:21:22,572 --> 00:21:23,531 Gh, ben je gekomen? 160 00:21:29,287 --> 00:21:30,205 Onthoud het. 161 00:21:37,420 --> 00:21:38,171 Heb je het allemaal onthouden? 162 00:21:42,509 --> 00:21:43,259 Zeg eens. 163 00:21:43,927 --> 00:21:47,680 Scoul, Kang na m-go, Nonhyun-donq gg-1, Ki m Seunq-Hyun 164 00:21:47,931 --> 00:21:48,932 Vergeet dat niet. 165 00:21:49,724 --> 00:21:51,976 Als u dit vergeet, je hele familie zal sterven. 166 00:22:06,950 --> 00:22:10,370 Het is 3.666 yuan. 500.000 gewonnen in Koreaans geld. 167 00:22:10,912 --> 00:22:12,997 Dat zou dus ruim voldoende moeten zijn gebruik het voor uw uitgaven in Korea. 168 00:22:14,916 --> 00:22:15,667 Neem het. 169 00:22:22,423 --> 00:22:23,508 Dat is 57.000 yuan. 170 00:22:23,967 --> 00:22:26,261 Als je terugkomt nadat je klaar bent de baan, zal ik je het wachtwoord vertellen. 171 00:22:26,261 --> 00:22:27,554 Dan wordt het jouw geld, qot? 172 00:22:29,973 --> 00:22:32,934 Oh, rik ht! je moet terugbrengen zijn fi nqer. Een fi nqer. 173 00:22:34,310 --> 00:22:35,270 De duim. 174 00:23:00,128 --> 00:23:01,087 Hoi! 175 00:23:01,504 --> 00:23:03,172 Een veilige reis toegewenst. 176 00:25:31,988 --> 00:25:34,157 Hé, opstaan! Word snel wakker! 177 00:25:34,240 --> 00:25:37,285 - Sta snel op! - Hoi! Hoi! 178 00:25:38,953 --> 00:25:43,249 - Ga naar boven! Ga naar boven! - Sta snel op! 179 00:25:43,541 --> 00:25:45,585 - Ga weg! - Snel! 180 00:25:45,918 --> 00:25:50,298 - Ga naar boven! Ga naar boven! - Ga weg! Snel! 181 00:25:51,591 --> 00:25:53,426 Ik ben eruit! Ga snel weg! 182 00:25:57,096 --> 00:25:59,974 Spring, spring! Jij teef! 183 00:26:04,604 --> 00:26:07,023 - Klootzak, kom naar boven! - Kom naar boven! 184 00:26:08,900 --> 00:26:10,318 - Begrijp je het? - Gaan! Gaan! Gaan! 185 00:26:10,610 --> 00:26:12,028 Gaan ! Gaan! 186 00:26:34,842 --> 00:26:37,678 2. 187 00:26:37,678 --> 00:26:43,101 2. opdrachtnemer 188 00:27:09,919 --> 00:27:11,838 goo Sushl Housc Bed 'En Ontbijt 189 00:27:29,188 --> 00:27:33,484 goo Sushl Housc Bed 'En Ontbijt 190 00:27:58,217 --> 00:27:59,302 Ah, deze vloeistof... 191 00:28:02,305 --> 00:28:03,556 Hé, geef me die vloeistof daar. 192 00:28:19,322 --> 00:28:20,323 Hoi! Geef mij dat. 193 00:28:31,334 --> 00:28:34,337 Dit is de boot om terug te keren. De datum is geschreven. 194 00:28:35,213 --> 00:28:36,255 Het is precies 10 dagen later. 195 00:28:37,882 --> 00:28:40,218 16 januari Inchcon City, Sco-go Gycongsco-dong, 472- 1 Haechun Bed and Breakfast 196 00:28:42,178 --> 00:28:43,596 Als je later rct je kunt niet terug naar China. 197 00:28:44,597 --> 00:28:48,059 En... dat doe ik nu niet wat moet je van mij doen, 198 00:28:48,809 --> 00:28:50,186 maar draag een hoed. 199 00:28:50,686 --> 00:28:51,854 Je valt te veel op. 200 00:29:04,951 --> 00:29:07,745 Ulsan Express Bus ermlnal 201 00:29:40,027 --> 00:29:42,947 Seoul City, Ka nq na mqu 202 00:29:44,407 --> 00:29:48,411 99-1, Ki m Seu nq-Hyu n 203 00:30:00,715 --> 00:30:01,757 Nonhyun-dong, 99- I 204 00:30:13,311 --> 00:30:15,271 Welkom. 205 00:30:16,689 --> 00:30:17,940 Bedankt. 206 00:30:44,717 --> 00:30:45,801 Ki m Seu nq-Hyu n. 207 00:30:48,429 --> 00:30:49,347 6e verdieping, Jungang Bulldlng 208 00:31:54,537 --> 00:31:55,788 Ga weg als je klaar bent. 209 00:32:38,205 --> 00:32:39,206 Verdomd... 210 00:34:45,874 --> 00:34:47,793 Ansan Statlon 211 00:34:50,296 --> 00:34:51,005 Lamsspiesjes. 212 00:34:51,005 --> 00:34:52,089 Hoe zit het met een alcoholist? 213 00:34:54,091 --> 00:34:55,259 Eh... 214 00:34:56,343 --> 00:34:57,886 Heb je... 215 00:35:01,724 --> 00:35:02,975 Ken jij deze vrouw? 216 00:35:04,727 --> 00:35:05,769 Ik denk het niet. 217 00:35:06,520 --> 00:35:08,772 Ze zei dat ze hier droeg ongeveer een jaar geleden... 218 00:35:09,523 --> 00:35:10,691 Ik weet het niet. 219 00:35:10,733 --> 00:35:13,277 Als later de eigenaar komt, Je kunt het niet vragen. Hallo. 220 00:35:17,197 --> 00:35:19,783 Ze stopte heel snel. Heeft ze 2 maanden gewerkt? 221 00:35:20,743 --> 00:35:22,328 Ik dacht dat ze zei ze was qoi nq voor Gari bonq Donq. 222 00:35:22,494 --> 00:35:23,579 Waar? 223 00:35:23,704 --> 00:35:24,788 In Seoul, Ga ri bonq 0onq. 224 00:35:24,997 --> 00:35:26,081 Waar is dat? 225 00:35:26,498 --> 00:35:28,167 Ik weet het niet. 226 00:35:28,709 --> 00:35:30,669 Maar vind je het leuk? Zou ze daar nog steeds zijn? 227 00:35:32,004 --> 00:35:34,465 Maar waarom? Kun je geen contact met haar opnemen? 228 00:35:38,719 --> 00:35:40,304 Hé, kom hier. 229 00:35:41,597 --> 00:35:45,100 Qt de mensen hier, hoeveel Denk je dat het koppels zijn? Hè? 230 00:35:47,770 --> 00:35:52,441 Lorqet haar of doe alsof je haar niet kent. Ik zal geen problemen meer hebben. 231 00:35:53,275 --> 00:35:56,153 Joseon-mensen die hier komen en er een puinhoop van maken, zodat hij wordt gedeporteerd. 232 00:35:57,279 --> 00:35:58,781 Dus rustig geld verdienen en vertrekken. 233 00:36:12,211 --> 00:36:15,381 - Ja, je hebt hard gewerkt. Zie je morgen! - Ga veilig, tot ziens. 234 00:36:35,359 --> 00:36:37,695 - Ga naar Safc en kom morgen naar je toe. - Tot ziens. 235 00:37:46,388 --> 00:37:47,347 Gh, je liet me schrikken. 236 00:37:49,808 --> 00:37:50,893 Waar kom je vandaan? 237 00:37:55,814 --> 00:37:57,399 Waar kom je vandaan? 238 00:37:58,400 --> 00:38:00,903 Eh... de tweede verdieping. 239 00:38:02,237 --> 00:38:03,947 Maar waarom zou je dat doen? de lift naar beneden? 240 00:38:08,494 --> 00:38:09,578 Ben jij een Joseonjok? 241 00:38:15,042 --> 00:38:15,709 Hé, wie ben jij? 242 00:38:15,709 --> 00:38:20,047 Hé, hé, laat hoi m. Hij is een Joseonjok. 243 00:38:20,255 --> 00:38:23,175 Blijf niet hier omdat het koud is. 0k? 244 00:38:23,801 --> 00:38:24,676 Ja... 245 00:38:31,016 --> 00:38:32,017 Hé! 246 00:38:34,937 --> 00:38:35,771 Kom hierheen. 247 00:38:37,940 --> 00:38:38,732 Komen! 248 00:38:42,194 --> 00:38:45,781 Als je nergens kunt slapen, Ik slaap in de sa una aan de overkant van de straat. 249 00:38:46,949 --> 00:38:50,244 Neem t. Ga je gang en neem het. 250 00:38:58,502 --> 00:38:59,461 Trek de Qate naar beneden. 251 00:39:44,798 --> 00:39:47,384 3: 10, 2: 10, 3: 10... 252 00:39:48,594 --> 00:39:49,553 2: 10 253 00:39:49,678 --> 00:39:50,929 3: 10 254 00:39:54,308 --> 00:39:58,854 Bar... 3: 10, Sluit de deuren, 255 00:39:58,854 --> 00:40:01,148 Liq hts... Bestuurder... 256 00:40:03,317 --> 00:40:05,068 2: 10, bar... 257 00:40:06,945 --> 00:40:08,155 Shit! Ki m Seunq-Hyun... 258 00:41:45,711 --> 00:41:46,712 Shit. 259 00:42:14,156 --> 00:42:15,866 Ach! Duim... 260 00:42:21,913 --> 00:42:25,000 Li nqer, duim.. . Duim, finqer... 261 00:42:57,741 --> 00:42:59,868 Garlbong Varlety-arket welkom bij Garlhong 262 00:43:01,703 --> 00:43:02,746 Ken jij deze vrouw? 263 00:43:19,221 --> 00:43:20,472 Ik weet het niet. 264 00:43:24,810 --> 00:43:25,894 Welkom. 265 00:43:26,019 --> 00:43:27,187 Ik ben op zoek naar een persoon. 266 00:43:30,524 --> 00:43:33,276 Ik ken haar, is zij niet Hwa-Ja? 267 00:43:34,236 --> 00:43:36,363 Hier was een klant die haar vaak kwam opzoeken, 268 00:43:36,363 --> 00:43:38,740 Hij was de supp/Icr van de vis in een Japans restaurant. 269 00:43:39,241 --> 00:43:42,244 De ca//cd-cache othcr 'Brothcr' en 'Slstcr' en waren heel dichtbij. 270 00:43:43,078 --> 00:43:47,415 'En dan, die kerel in Gangnam... een Japans restaurant 271 00:43:47,415 --> 00:43:49,960 had een opening, dus hij qlt en ging daarheen... 272 00:43:50,585 --> 00:43:53,672 Die man komt vaak voor. Dus probeer hlm te vragen als je hlm vindt. 273 00:43:54,714 --> 00:43:55,966 Wat is zijn naam? 274 00:43:56,258 --> 00:44:00,178 Ik ken zijn naam niet, zoek naar een witte vrachtwagen. 275 00:44:00,262 --> 00:44:02,180 'Een vrachtwagen die flsh laadt. 276 00:44:04,015 --> 00:44:05,267 Zijn het geliefden? 277 00:44:06,268 --> 00:44:07,269 7 Ik weet het niet. 278 00:44:48,185 --> 00:44:49,853 Ach, echt... 279 00:44:50,187 --> 00:44:51,062 Hé! 280 00:44:53,607 --> 00:44:54,566 Ja... ja? 281 00:44:59,321 --> 00:45:00,280 Ken je deze vrouw, riq ht? 282 00:45:01,907 --> 00:45:02,657 Ja, maar waarom? 283 00:45:13,710 --> 00:45:14,628 Waar is dat wijf? 284 00:45:16,087 --> 00:45:17,255 Weet je waar ze is, riq ht? 285 00:45:17,339 --> 00:45:18,798 Ahhh... 286 00:47:04,696 --> 00:47:05,447 Wie ben jij? 287 00:47:05,989 --> 00:47:09,242 De buurvrouw.. . Weet je waar die vrouw is? 288 00:47:10,201 --> 00:47:12,454 Een tijdje geleden ze had een biq fiq ht met een man.. 289 00:47:12,787 --> 00:47:13,455 Is ze er niet meer? 290 00:47:13,913 --> 00:47:14,789 Wanneer was dat? 291 00:47:15,206 --> 00:47:17,876 Het heeft niet lang geduurd, ongeveer 1 uur. 292 00:47:18,460 --> 00:47:19,461 1 uur... 293 00:47:20,712 --> 00:47:23,173 Door cha ncc.. . Heb je het gezicht van de man gezien? 294 00:47:23,423 --> 00:47:26,009 Ik kon het niet. Maar wie ben jij? 295 00:48:30,740 --> 00:48:31,032 OkPo Visserij DIstrlhutlon 296 00:48:31,032 --> 00:48:32,200 okPo Visserij DIstrlhutlon De ca// cou/d niet bc answcrcd, laat na de toon een bericht achter. 297 00:48:32,200 --> 00:48:36,621 De ca// cou/d niet bc answcrcd, laat na de toon een bericht achter. 298 00:48:45,755 --> 00:48:47,132 YunJung-Hak 299 00:49:02,564 --> 00:49:03,481 Hallo. 300 00:49:03,898 --> 00:49:05,066 President Myun, ik ben Goo-Nam. 301 00:49:05,400 --> 00:49:09,446 Oh, Ki'm Goo-Nam. Gaat het goed met uw werk? 302 00:49:10,071 --> 00:49:12,157 Mijnheer, er kwam iets voor mij op... 303 00:49:12,282 --> 00:49:16,244 De retourboot, kun je het een paar dagen uitstellen? 304 00:49:16,578 --> 00:49:17,579 Wat bedoel je daarmee? 305 00:49:18,580 --> 00:49:21,583 Morgen vertrekt de boot, Stel het ongeveer 2 dagen uit. 306 00:49:24,210 --> 00:49:25,378 Heb je zin iets anders nu? 307 00:49:25,503 --> 00:49:26,463 Meneer, dat is het niet... 308 00:49:26,588 --> 00:49:29,048 Ik heb geen controle over de boot dus ik kan het niet wijzigen, 309 00:49:29,048 --> 00:49:30,258 maar zorg ervoor dat je dejoh flnlsh. 310 00:49:31,009 --> 00:49:32,469 Als je dat niet doet, heb ik je gezegd riq ht? 311 00:49:32,594 --> 00:49:34,804 Ik zal iemand sturen nu naar het huis van je moeder, 312 00:49:34,804 --> 00:49:36,473 zo dun dat het echt kan voordat u uw beslissing neemt. 313 00:49:37,432 --> 00:49:38,308 Voorzitter Myun! 314 00:49:49,611 --> 00:49:50,612 Wie is het? 315 00:49:53,281 --> 00:49:57,160 Mijnheer, ik wil u om een ​​gunst vragen. 316 00:49:58,119 --> 00:50:01,581 Als de buurvrouw komt... Het maakt ook niet uit of het de man is. 317 00:50:02,207 --> 00:50:03,875 Wie er ook komt, wacht even daar zodat ze niet weg kunnen. 318 00:50:04,626 --> 00:50:10,298 Ik zal om 04:66 uur hcrc hebben. Houd ze alsjeblieft vast tot ik dan. 319 00:51:05,562 --> 00:51:08,773 - Jullie hebben moeite. - Ja, tot morgen. 320 00:58:29,672 --> 00:58:33,634 Open de deur! Politieagent! 321 00:58:43,978 --> 00:58:45,146 Hcy jij klootzak, stop daar! 322 00:58:45,479 --> 00:58:47,273 Stop daar, jij verdomde klootzak. 323 00:58:47,398 --> 00:58:49,066 Hier ! Hier! 324 00:59:07,460 --> 00:59:08,794 Open de deur, klootzak! 325 00:59:14,341 --> 00:59:16,010 Open de deur, klootzak! 326 00:59:33,944 --> 00:59:36,363 Hé, wacht even! jij bastard! 327 00:59:44,872 --> 00:59:45,956 Achtervolging! 328 00:59:48,542 --> 00:59:50,628 Blijf niet bewegen, klootzak! 329 01:01:32,771 --> 01:01:35,608 . 330 01:01:35,608 --> 01:01:41,030 . Joseonjok 331 01:02:04,803 --> 01:02:05,554 ja. 332 01:02:06,889 --> 01:02:08,057 Mm... 333 01:02:21,111 --> 01:02:23,948 Deze dageraad, de si/vcr mcda/ist van judo op de Belng 'Aslan Games, 334 01:02:23,948 --> 01:02:25,783 Kyung op de universiteit van Ath/ctic Klm Seung-Hyun 335 01:02:25,908 --> 01:02:30,204 Hij werd in zijn eigen rompslomp vermoord. 336 01:02:30,371 --> 01:02:35,084 Po/icc zegt thcrc wcrc mcn die constante/y kwam een paar dagen eerder naar de plaats. 337 01:02:35,209 --> 01:02:38,921 En de moordcrcdprofcssor De vriend van Kim Seung-Hyun is verschenen. 338 01:02:39,046 --> 01:02:43,300 Ze zeggen dat de kans groot is dat dat zo is in dit geval een geplande moord. 339 01:02:43,425 --> 01:02:46,303 C cstimatc dat thcsc drie mensen werken samen. 340 01:02:46,428 --> 01:02:49,390 C wl// nd en arcst de weggelopen verdachte. 341 01:02:49,515 --> 01:02:51,475 Het is belangrijk om rcvca/ de echte crmlnal. 342 01:02:51,600 --> 01:02:55,604 In deze casus, inclusief professor Kim Scung-Hyun en Pollce OIcer /ee on-Seok 343 01:02:55,729 --> 01:03:00,276 Po/Ice heeft aangekondigd dat in totaal/ van Er vielen 4 doden en 10 gewonden. 344 01:03:00,401 --> 01:03:05,072 'Onder de gewonden, de drlver van professor Kim, r. Park, die bewusteloos is, 345 01:03:05,155 --> 01:03:07,700 het aantal sterfgevallen wordt verwacht in de toekomst vergroten. 346 01:03:07,992 --> 01:03:12,079 Hij po/Ice is weer/versoepeld CCTV-beelden van de crmlnal, 347 01:03:12,204 --> 01:03:15,374 de nadruk leggend op de nccd voor zijn benadering Ontdek de details van de Incldent volledig. 348 01:03:15,708 --> 01:03:20,879 De crlmlna/ is een man in zijn auto/y s. Hij is ongeveer 8 cm lang en heeft een stevige romp. 349 01:03:21,005 --> 01:03:24,383 Er wordt gezegd dat Hc bc wcaring is een zwarte parka en een knlthoed. 350 01:03:24,717 --> 01:03:26,176 7f u heeft de verdachte opgemerkt... 351 01:04:06,258 --> 01:04:07,301 yunJung-Hak 352 01:04:07,301 --> 01:04:10,220 Het aantal dia/cd dat u hebt is niet niet langer in dienst 353 01:04:23,817 --> 01:04:24,902 Hallo? 354 01:04:25,277 --> 01:04:27,071 Het is Goo-Na m. 355 01:04:27,446 --> 01:04:31,450 Ik kan die doq-eigenaar niet te pakken krijgen aan jou, aan wie ik mij toen voorstelde. 356 01:04:32,576 --> 01:04:33,535 Hallo... 357 01:04:33,952 --> 01:04:34,578 Hallo? 358 01:04:59,186 --> 01:05:01,438 Nog steeds onbewust, maar zijn ademhaling is normaal. 359 01:05:01,522 --> 01:05:04,358 Voor details, raadpleeg dan de arts. 360 01:05:08,195 --> 01:05:09,363 Baas, ik ben het. 361 01:05:09,530 --> 01:05:10,364 Ja. 362 01:05:13,492 --> 01:05:14,326 Mm. 363 01:05:14,827 --> 01:05:16,453 Wie gaat er naar het huis van die chauffeur? 364 01:05:21,291 --> 01:05:23,544 Shit. Gewoon qo. 365 01:05:25,504 --> 01:05:26,255 0kay. 366 01:05:56,827 --> 01:05:58,871 De man die wegliep, Je weet het niet, hallo, Riqht? 367 01:05:59,663 --> 01:06:00,539 Ja. 368 01:06:02,499 --> 01:06:03,459 Wil je hem niet vinden? 369 01:06:04,293 --> 01:06:05,169 We zouden hem moeten vinden. 370 01:06:07,504 --> 01:06:08,380 Moet ik hem vinden? 371 01:06:12,593 --> 01:06:16,513 Jij klootzak, je hebt het gedaan er is iets voor mij. 372 01:06:16,513 --> 01:06:18,307 Ik zou je dood kunnen bijten. 373 01:06:19,433 --> 01:06:20,100 Hoi. 374 01:06:23,604 --> 01:06:24,354 Hoi! 375 01:06:25,481 --> 01:06:26,231 Ja. 376 01:06:26,607 --> 01:06:30,861 De politieagent is dood! Hij is verdomd dood! 377 01:06:31,987 --> 01:06:34,239 Het maakt niet uit hoeveel geld het kost Vind die klootzak nu. 378 01:06:34,531 --> 01:06:34,990 Ja. 379 01:06:34,990 --> 01:06:36,366 Vóór de politie. 380 01:06:37,618 --> 01:06:38,410 Ja. 381 01:06:38,410 --> 01:06:39,995 Wat ga je doen wanneer vind je hallo? 382 01:06:44,208 --> 01:06:45,083 Hallo m. 383 01:07:40,097 --> 01:07:41,682 Hoed, draag een hoed. 384 01:07:46,019 --> 01:07:47,729 Trek hem helemaal naar beneden. Helemaal... 385 01:07:55,320 --> 01:07:57,197 Hé, meneer? 386 01:07:57,322 --> 01:07:58,407 Hé, meneer! 387 01:07:58,824 --> 01:07:59,408 Ach, ja. 388 01:07:59,408 --> 01:08:01,076 Hé, wat heb ik gedaan je zegt dat het missi nq was? 389 01:08:01,368 --> 01:08:03,287 Ongeveer 266.666 gewonnen dat was ik in de la en... 390 01:08:03,287 --> 01:08:05,998 Kleding. Mis je geen enkele kleding? 391 01:08:08,083 --> 01:08:10,711 De po/icc doet onderzoek rond thc lnn waar de verdachte verbleef, 392 01:08:10,711 --> 01:08:12,921 proberen aanwijzingen te vinden. 393 01:08:13,171 --> 01:08:14,881 Na het veiligstellen van de bezittingen van de verdachte, 394 01:08:14,881 --> 01:08:17,884 een grote doorbraak In de Pollce Investlgatlon wordt verwacht. 395 01:08:18,385 --> 01:08:21,555 Dctal/s van de vluchteling verdacht van de moord op Professor Kim Seung-Hyun komt naar voren. 396 01:08:21,722 --> 01:08:24,308 Immcdlatc/y na de Incldent, De bewegingen van de verdachte waarbij gebruik werd gemaakt van transportatlon... 397 01:08:26,101 --> 01:08:28,270 hls Is de verdachte met elkaar opschieten en van de man. 398 01:08:28,478 --> 01:08:30,731 Acr thc crmc, de verdachte ontsnapte aan de achtervolging 399 01:08:30,856 --> 01:08:33,442 en vluchtte naar 7ncheon met een klein gezin. 400 01:08:33,650 --> 01:08:36,903 Hc hld In de constructie van slte oce en bracht daar de hele tijd door. 401 01:08:39,698 --> 01:08:43,619 Hij f/ed aerstea/Ing c/othcs en contant geld van de slte olce. 402 01:08:43,827 --> 01:08:47,914 Volgens, thc po/icc havc rc/cascd aanvullende CV-beelden van de verdachte en 403 01:08:48,040 --> 01:08:50,626 de krachten om te geleiden Inspecties en zoekopdrachten 404 01:08:50,626 --> 01:08:52,628 op thcntranccs en exlts van 7ncheon Clty. 405 01:08:52,711 --> 01:08:55,088 - 'Aangezien zij vermoeden waar het over rcvca/cd gaat, - Wat ben je aan het doen? Niet qoinq om te eten? 406 01:08:55,088 --> 01:08:56,923 De Pollce onthulde een nieuwe verdachteschets. 407 01:08:57,049 --> 01:08:58,759 Hij fo//owlng is een estlmatlon op camerabeelden... 408 01:09:11,813 --> 01:09:12,731 Hwasung-stad 409 01:09:17,694 --> 01:09:18,654 Geef me één kaartje voor Hwasunq, alsjeblieft. 410 01:09:50,602 --> 01:09:53,271 Jij gekke btch! Hoe beschouwt u mij? 411 01:09:54,272 --> 01:09:55,691 Hé, jij! 412 01:09:56,400 --> 01:10:00,278 Jij bent een rc dcad, comc hcrc! je bent vandaag dood. Kom hier! 413 01:10:00,654 --> 01:10:02,614 Kom hier! Kom hier nu! 414 01:10:41,069 --> 01:10:43,572 - Moeten we een slaapliedje voor je zingen? - Ja 415 01:10:46,366 --> 01:10:47,993 Ga je naar slccp? Oké, laten we slapen. 416 01:10:53,665 --> 01:10:57,794 Stoppen en zoeken 417 01:11:07,304 --> 01:11:08,263 Fxcus ons. 418 01:11:27,908 --> 01:11:29,659 Lxcusc ons, We gaan stoppen en zoeken. 419 01:11:29,659 --> 01:11:31,536 Laat ons alstublieft uw I0 zien. 420 01:11:32,704 --> 01:11:33,872 Meneer? 421 01:11:37,918 --> 01:11:38,668 Meneer? 422 01:11:42,422 --> 01:11:43,965 Honq-Shi k! Honq-Shik! 423 01:11:44,925 --> 01:11:46,343 Hcy, stop meteen met thcrc... Hoi! 424 01:11:47,928 --> 01:11:50,055 Hé, stop daar! Ik schiet! Hoi! 425 01:11:50,722 --> 01:11:52,307 Aaaah! Ik ben qoi nq gek! 426 01:11:52,390 --> 01:11:56,019 Shitr, wat ben jij? Blijf stil. 0 beweeg niet. 427 01:11:56,603 --> 01:11:58,480 Honq-Shi! Houd hoi m. Ik trek mijn handboeien uit. 428 01:11:58,605 --> 01:12:00,565 - Niet bewegen! - Ik moet mijn manchetten uitdoen 429 01:12:00,649 --> 01:12:03,318 Goed gedaan, goed gedaan. Wacht even! 0één! 430 01:12:03,443 --> 01:12:04,444 Goed gedaan! 431 01:12:06,613 --> 01:12:08,573 Hé, Hong-Shk! Wat! Houd je nog even vast! 432 01:12:09,616 --> 01:12:10,700 Jij klootzak! Laat dat qo! 433 01:12:13,787 --> 01:12:14,955 Honq-Shi k! Houd je vast, m. 434 01:12:16,540 --> 01:12:18,667 - Hong-Shi! Wacht even! - Schiet hem neer! 435 01:12:18,792 --> 01:12:21,336 Hong-Shi, niet bewegen! je kunt niet bewegen! 436 01:12:22,754 --> 01:12:23,839 Je zou kunnen schieten... 437 01:12:25,715 --> 01:12:26,967 Ach, schiet! 438 01:12:30,387 --> 01:12:32,556 Honq-Shi k! Honq-Shik! 439 01:12:34,975 --> 01:12:37,644 Honq-Shi! Honq-Shk! Wat is er mis met jou? 440 01:12:37,978 --> 01:12:41,356 Honq-Shi k, heb je nog geschoten? 441 01:12:41,439 --> 01:12:43,608 Hong Shi! Honq-Shik, heb je... 442 01:12:44,985 --> 01:12:47,863 - jij zoon van een teef! - Vang die klootzak! 443 01:12:53,994 --> 01:12:55,996 Stop meteen! jij klootzak! 444 01:12:58,999 --> 01:12:59,958 Stop daar! 445 01:13:01,334 --> 01:13:02,669 Je zult dood zijn als ik je betrap! 446 01:13:30,822 --> 01:13:32,908 Honq-Shik... Honq-Shik... 447 01:13:34,034 --> 01:13:36,661 Ik schoot omdat jij dat zei, Maar waarom heb je niet geschoten? 448 01:13:36,786 --> 01:13:38,955 Ah, dat kutgezicht.. 449 01:14:19,788 --> 01:14:21,665 Hoe zit het met die ques? 450 01:14:23,416 --> 01:14:26,670 - Kijk naar de professor Morc. - Ja, oké. 451 01:14:30,090 --> 01:14:30,757 Ah. 452 01:14:32,926 --> 01:14:34,135 Joseonjok wat? 453 01:15:45,415 --> 01:15:47,167 Professor Kim Seung-Hyun's moordenaar is een Joseojok. 454 01:15:47,167 --> 01:15:48,460 De moordenaar van professor Kim Seung-Hyun is een Joseojok. Die chauffeur Hij wilde wat geld verdienen, daarom gebruikte hij die klootzakken. 455 01:15:48,460 --> 01:15:51,129 Die chauffeur wilde wat geld verdienen, Daarom gebruikte hij die klootzakken. 456 01:15:52,088 --> 01:15:54,174 Of, dat heb je geweten. 457 01:15:58,678 --> 01:15:59,846 Doe je dat? 458 01:16:00,513 --> 01:16:01,431 Nee si r. 459 01:16:01,431 --> 01:16:04,267 Heeft de chauffeur dat dan gedaan? 460 01:16:06,186 --> 01:16:07,187 Ik denk het wel. 461 01:16:13,610 --> 01:16:14,986 Jij dommerik. 462 01:16:18,031 --> 01:16:20,909 Het is duidelijk dat hij dat is proberen te ontsnappen. 463 01:16:21,201 --> 01:16:24,454 Zelfs als je alle Joseonjok-jongens moet verslaan, Ontdek de boot waar hij aan boord zal zijn I nq. 464 01:16:25,205 --> 01:16:26,206 Ja. 465 01:16:26,790 --> 01:16:29,667 De politie weet het niet, Hc wordt opgepakt 100% voordat hij aan boord van de boot kan komen. 466 01:16:29,793 --> 01:16:32,212 Vind hem daarvoor en zie hem niet. Oké? 467 01:16:32,587 --> 01:16:33,463 Ja. 468 01:16:45,600 --> 01:16:46,559 Het is Sanq-Chun. 469 01:16:46,726 --> 01:16:47,602 Bel hallo. 470 01:16:49,729 --> 01:16:50,897 Ja, ik begrijp het. 471 01:16:53,900 --> 01:16:55,235 Hé, q ra b die klootzak! 472 01:17:42,282 --> 01:17:44,159 Iedereen die dat weet, steek uw hand op! 473 01:17:44,909 --> 01:17:45,618 Ik weet het niet. 474 01:17:45,618 --> 01:17:48,204 Beqin. 475 01:17:54,794 --> 01:17:56,421 Ik zal je bellen. Ik zal het je vertellen. 476 01:18:04,596 --> 01:18:05,555 Shit! 477 01:18:15,106 --> 01:18:16,274 Bezoek de president hier. 478 01:18:43,593 --> 01:18:46,763 Over die Josconjo-man, het is los hij werd het land in gesmokkeld. 479 01:18:47,347 --> 01:18:49,766 Jij hebt er een puinhoop van gemaakt En dat is alles wat je me vertelt? 480 01:18:51,100 --> 01:18:51,976 Dus? 481 01:18:52,685 --> 01:18:54,646 Er is een broer die les geeft dit soort gevallen. 482 01:18:54,812 --> 01:18:57,315 Als hij een smokkelaar was, is er 1 kans op zekerheid dat hij een band heeft met de makelaar. 483 01:18:57,482 --> 01:18:58,650 Waar is die makelaar? 484 01:18:58,650 --> 01:19:00,443 Er zijn geen makelaars in Korea. 485 01:19:00,526 --> 01:19:01,694 Jij klootzak, echt waar! 486 01:19:05,907 --> 01:19:08,076 Er waren zulke makelaars gewoon een beetje aqo, 487 01:19:08,201 --> 01:19:11,371 maar nu is deze persoon links van Myun Ga hr een persoon die leeft I n yeonq I I (ya nj I). 488 01:19:11,704 --> 01:19:12,789 H is echt, ik ben Myu n... 489 01:19:17,293 --> 01:19:18,294 Mijn... 490 01:19:20,088 --> 01:19:22,340 Ah, Jung-Ha. Hij heet Myun Junq-Hak. 491 01:19:22,799 --> 01:19:27,971 Ik denk dat we die makelaar hebben gevonden, we verliezen nog één andere persoon uit dit vakgebied... 492 01:19:28,805 --> 01:19:30,390 Lven f die Joseonjok kd waren cauq ht... 493 01:19:30,390 --> 01:19:31,641 Myun Junq-Hak? 494 01:19:31,808 --> 01:19:32,725 Ja. 495 01:19:34,811 --> 01:19:35,728 Je bent er absoluut zeker van, riq ht? 496 01:19:35,728 --> 01:19:38,648 In de eerste plaats doet de pcoplc hcrc dat nu niet dat Joseonjok-kind überhaupt. 497 01:19:38,648 --> 01:19:40,233 Wat betekent dat hij werd gesmoord. 498 01:19:40,316 --> 01:19:44,237 En als hij smokkelde ledr De kans dat Myu n Ga h hem heeft gestuurd, is 100cfo. 499 01:19:46,072 --> 01:19:50,243 Ga dan nu rechts naar Yeongl (yanj I) en vind Myun Junq Hak. 500 01:19:50,410 --> 01:19:52,036 - Waar vind je hoi... . - Ik zal er voor zorgen. 501 01:20:44,380 --> 01:20:47,050 Po/icc is niet ab/c naar flnd trackahle trall. 502 01:20:47,216 --> 01:20:49,344 Profcssiona/s zeggen dit Is moeilijk te begrijpen, 503 01:20:49,510 --> 01:20:53,139 'En heeft veel ontsnappingsroutes naar bevolkte gebieden. 504 01:20:53,222 --> 01:20:57,685 Het is vcry. /ikc/y dat het vermoeden cscapcd heeft van het zoekterrein. 505 01:20:58,311 --> 01:21:00,688 Deze ochtend, in een huis in de 'Ansan In de provincie Kyunggl 506 01:21:00,813 --> 01:21:04,233 Er is een muti/atcd-lichaam gevonden en thc po/icc hebben hegun Investlgatlons. 507 01:21:04,400 --> 01:21:06,319 Hij die als heks werd gevonden, 508 01:21:06,402 --> 01:21:09,989 heeft bccn rcvca/cd naar bc aJoseonjok-vrouw In haar vroege 's. 509 01:21:10,490 --> 01:21:13,493 Vanmorgen een Josconjok r. Choi dat resldes In ongok Dong van 'Ansan, 510 01:21:13,618 --> 01:21:16,996 vond een verlatencd travc/bag In een steegje vlakbij zijn huis. 511 01:21:17,246 --> 01:21:21,626 'In deze tas werd een verminkt lichaam gevonden en r. Chol heeft onmiddellijk contact opgenomen met de politie. 512 01:21:21,918 --> 01:21:24,670 Het lichaam dat werd gevonden met de nek, armen en dergelijke, 513 01:21:24,796 --> 01:21:27,548 er wordt aangenomen dat het een vrouw is In haar vroege 's. 514 01:21:27,673 --> 01:21:31,928 'Zo, de ongok nong van 'Ansan is bekend voor het helpen van het smokkelgebied Joseonjok. 515 01:21:32,053 --> 01:21:36,432 'Aangezien de identiteit van het lichaam een Josconjok bleek te zijn, een onderzoek om te weten wat haar precieze identiteit is. 516 01:22:11,342 --> 01:22:13,052 Josulpaleis 517 01:22:29,986 --> 01:22:31,612 Josulpaleis 518 01:22:51,340 --> 01:22:52,467 Welkom. 519 01:22:54,969 --> 01:22:57,013 Wat kan ik voor je doen? 520 01:22:57,305 --> 01:22:58,473 Geef me een kamer, alsjeblieft. 521 01:23:00,600 --> 01:23:02,059 Ja, even geduld alstublieft. 522 01:23:07,899 --> 01:23:09,358 Is hier een speciale suite? 523 01:23:09,609 --> 01:23:12,862 Er is... maar een andere klant is er op dit moment mee bezig. 524 01:23:13,112 --> 01:23:13,863 Myun Junq-Hak? 525 01:23:15,615 --> 01:23:17,533 Waarom ben je zo verrast? 526 01:23:23,623 --> 01:23:26,167 Ba bc, wil je om wat geld te verdienen? 527 01:24:34,569 --> 01:24:35,820 Wie ben je? 528 01:24:53,087 --> 01:24:54,463 Wat ben je aan het doen? Geef me een handdoek. 529 01:25:10,396 --> 01:25:12,481 We zijn allemaal klaar, Wat wil je hiermee doen? 530 01:25:12,607 --> 01:25:15,693 Gooi deze stof snel weg en breng de rest naar de doqs. 531 01:25:26,412 --> 01:25:28,289 De naam van je baas is Kim Tae-Won? 532 01:25:32,209 --> 01:25:34,170 President Ki'm Tae-Won... 533 01:25:36,756 --> 01:25:40,176 Misschien is het bccausc, het is te laat Hij is geen nsweri nq. 534 01:25:56,609 --> 01:25:59,195 Die psychopaat. 535 01:25:59,487 --> 01:26:01,238 Hoi! je bent niet gebeld van Choi Sunq-Nam? 536 01:26:01,656 --> 01:26:02,531 Nee. 537 01:26:03,115 --> 01:26:04,742 Gekke moederneuker. 538 01:26:04,784 --> 01:26:05,117 Assagc 539 01:26:05,117 --> 01:26:06,202 assagc Hoe zit het met het kantoor? 540 01:26:06,410 --> 01:26:08,287 Het zijn allemaal qanqsters. 541 01:26:09,330 --> 01:26:10,539 Daar komt hij. 542 01:26:16,337 --> 01:26:17,421 Hoe is het? Is het riqht? 543 01:26:17,505 --> 01:26:21,759 Ja. De eigenaar staat onder de naam van een andere man, maar het is het bouwwerk van Ki m Seunq-Hyun. 544 01:26:21,801 --> 01:26:24,345 Thcn Ki m Scung-Hyun is eigenaar in totaal 7 bouweenheden. 545 01:26:24,345 --> 01:26:27,723 4 massageklinieken en 3 kamersalons. 546 01:26:27,973 --> 01:26:31,185 Ha h. Een pcrson die belt Hallo, ik ben een professor... 547 01:26:39,068 --> 01:26:41,153 Josulpaleis 548 01:27:28,617 --> 01:27:30,661 Waarom deed je dat? Was het voor het geld? 549 01:27:30,786 --> 01:27:32,663 Ik nu niet... Wij weten het niet. 550 01:27:32,788 --> 01:27:34,749 We hebben het gewoon gedaan omdat Voorzitter Myun... 551 01:27:35,875 --> 01:27:37,251 Bel Myun Junq-Hak. 552 01:27:37,376 --> 01:27:40,838 Dat doe ik nu niet. Ik wil het nu echt niet meer... Wij doen alleen wat ze ons vragen... 553 01:27:47,386 --> 01:27:49,138 Zie ik je als een idioot? Hè? 554 01:27:51,724 --> 01:27:53,309 Hoe kon je mij dat aandoen? 555 01:27:59,231 --> 01:28:01,692 De crlmlna/ appcareerde op een gegeven moment/ In Busan laatste nlght en 556 01:28:01,817 --> 01:28:05,571 'Als ik met een man in zijn auto aan het slaags ben, wiens identiteit nog niet is gesloten of ontvoerd. 557 01:28:05,696 --> 01:28:08,032 Hij vluchtte met de zwarte Grandeur-auto van de vlctlm. 558 01:28:08,157 --> 01:28:09,825 Oh mijn, ik ben een poloqize. 559 01:28:10,910 --> 01:28:13,913 De verdachte kwam zojuist in Busa n opdagen dus het is hier nu gek. 560 01:28:16,791 --> 01:28:18,167 Nadat ik het heb opgezocht, 561 01:28:18,292 --> 01:28:21,378 We ontdekten dat professor Ki m Scu ng-Hyu n was daar een behoorlijk beroemd persoon. 562 01:28:23,506 --> 01:28:25,466 We hoorden dat je dichtbij was met professor Ki... 563 01:28:26,091 --> 01:28:27,092 ja. 564 01:28:27,426 --> 01:28:28,677 Wat is uw relatie? 565 01:28:29,512 --> 01:28:32,932 We waren als broers. 566 01:28:33,933 --> 01:28:35,601 Je maakte een enge broer. 567 01:28:37,937 --> 01:28:40,564 Een paar dagen geleden, de verdachte van de moord op professor Kim 568 01:28:40,564 --> 01:28:42,900 verscheen bij thc Bocu n. Dat wist je toch? 569 01:28:43,275 --> 01:28:43,943 Ja. 570 01:28:44,276 --> 01:28:48,864 Thcrc, we hebben je gezelschap gezien auto's en medewerkers. 571 01:28:53,619 --> 01:28:56,872 We hebben ook ontdekt dat u nvcstcd heel veel professor Kim. 572 01:28:58,207 --> 01:28:59,208 Een beetje. 573 01:29:04,505 --> 01:29:08,968 Toevallig... Ben je aan het zoeken voor de verdachte nu? 574 01:29:12,555 --> 01:29:14,390 Hé, rechercheur Honq! 575 01:29:16,809 --> 01:29:18,686 Lxcuse, een momentje. 576 01:29:44,295 --> 01:29:45,880 Je hebt het nog steeds niet te pakken Choi Sunq-Na m? 577 01:29:46,005 --> 01:29:47,006 Ja. 578 01:29:48,007 --> 01:29:49,550 De quys die bij hem hoorden ook? 579 01:29:54,013 --> 01:29:55,347 Basta rds. 580 01:29:57,016 --> 01:29:58,559 Dit is een drijfveer voor mij. 581 01:29:59,018 --> 01:30:00,352 Moet ik je naar je huis brengen? 582 01:30:03,606 --> 01:30:04,815 Ga naar de Bundanq. 583 01:30:19,038 --> 01:30:20,623 Voel je geen nythi nq? 584 01:30:21,999 --> 01:30:23,083 Waarover? 585 01:30:24,877 --> 01:30:27,463 Je had een goede band met die persoon. 586 01:30:37,014 --> 01:30:38,098 Waarom heb je het gedaan? 587 01:30:56,575 --> 01:30:57,952 Chol Sung-Nam 588 01:30:59,578 --> 01:31:00,746 Waar ben jij? 589 01:31:01,080 --> 01:31:02,331 President Ki m Tae-Won? 590 01:31:02,998 --> 01:31:04,083 Wie ben je? 591 01:31:04,083 --> 01:31:08,963 Oh, ik ben Myu n Ga h, Van yeonq ik ik (yanj ik), je kent mij... 592 01:31:13,092 --> 01:31:16,470 Hé! Hoi! 593 01:31:18,013 --> 01:31:19,098 Ja. 594 01:31:19,473 --> 01:31:21,725 Ik ben aangekomen op de luchthaven met meneer Choi. 595 01:31:21,725 --> 01:31:23,811 Laten we een kleine latcr ontmoeten rond mij. 596 01:31:25,396 --> 01:31:26,855 Wil je mij iets zeggen? 597 01:31:28,107 --> 01:31:29,650 Is deze man doof geworden? 598 01:31:30,109 --> 01:31:33,112 Hoi! Hoi! 599 01:31:33,696 --> 01:31:37,116 Naast jou. .. Is meneer Choi daar? 600 01:31:38,617 --> 01:31:39,618 Wat een... 601 01:31:40,411 --> 01:31:41,495 Beantwoord het. 602 01:31:42,705 --> 01:31:43,789 Wat ben je aan het doen? 603 01:31:45,791 --> 01:31:47,126 Ja, baas. 604 01:31:47,501 --> 01:31:50,879 Jij... Wat doe je nu? 605 01:31:51,422 --> 01:31:54,591 We... we zijn net op het vliegveld aangekomen. 606 01:31:55,509 --> 01:31:59,138 Hij noemt zichzelf een man? Geef het aan mij. 607 01:32:00,139 --> 01:32:01,056 Voorzitter Kim? 608 01:32:03,100 --> 01:32:06,186 Meneer Choi zal meteen naar u toe gaan Luister dus naar wat hij je vertelt en bel me. 609 01:32:07,896 --> 01:32:09,148 Heb je mij wel of niet gehoord? 610 01:32:11,608 --> 01:32:13,152 Wat is dit voor een klootzak? 611 01:32:13,152 --> 01:32:15,863 Hoi! Ki m Tae-Won! 612 01:32:18,991 --> 01:32:20,576 Die verdomde klootzak. 613 01:32:21,702 --> 01:32:24,163 Hoi! Voorzitter Myun! 614 01:32:24,830 --> 01:32:25,914 Oh ! jij vraagt ​​mij! 615 01:32:26,290 --> 01:32:28,792 - Goed je te zien! - Cha n Sunq! Het is een tijdje geleden! 616 01:32:34,173 --> 01:32:35,549 Wat is er mis? 617 01:32:49,104 --> 01:32:51,065 Ga en vertel mijn woorden duidelijk. 618 01:32:51,899 --> 01:32:55,778 Als hij een nythi ngr probeert Ik zal geruchten verspreiden, begrepen? 619 01:32:56,195 --> 01:32:57,154 Ja. 620 01:33:44,576 --> 01:33:45,661 Ik heb het geld gestuurd. 621 01:33:54,586 --> 01:33:58,549 Oh, het is Mc. Ik heb het geld verzonden, dus bevestig het. 622 01:34:01,093 --> 01:34:04,179 2 uur. Ik heb het gequote. 623 01:34:10,185 --> 01:34:11,270 Wat zei hij? 624 01:34:13,272 --> 01:34:14,523 Zeg eens. 625 01:34:15,274 --> 01:34:20,737 Het is een boot naar Dalia, om 14.66 uur. Busan Pier, nummer 6. 626 01:34:21,113 --> 01:34:22,281 Toniq ht? 627 01:34:23,615 --> 01:34:27,578 Busan per, nummer 6. Wat te doen met dit geld? 628 01:34:28,203 --> 01:34:29,663 Geef het aan hem. 629 01:34:29,788 --> 01:34:30,747 Dat is alles? 630 01:34:56,607 --> 01:34:59,193 Hallo! 631 01:35:03,322 --> 01:35:04,781 Zit ik hier? 632 01:35:10,329 --> 01:35:12,247 De baas is zo knap. 633 01:35:18,337 --> 01:35:20,255 Heb je alles gehoord? van meneer Choi? 634 01:35:25,010 --> 01:35:26,178 Wat denk jij? 635 01:35:29,014 --> 01:35:30,891 President Ki, meneer, dat zou u nu moeten doen omdat je zei dat je het hoorde, maar 636 01:35:31,600 --> 01:35:35,354 van de boten die van Korea naar Chna gaan, Er is geen boot die mij niet tegenkomt. 637 01:35:36,021 --> 01:35:38,774 Het nieuws zegt Ki m Goo-Na m is in het Busa-gebied, 638 01:35:39,650 --> 01:35:41,485 Waarom zou hij daar zijn geweest? 639 01:35:43,820 --> 01:35:46,782 Dat kind kan niet door mij worden verrast. 640 01:35:52,287 --> 01:35:54,039 Ik begrijp. Doe wat je wilt. 641 01:35:54,206 --> 01:35:55,082 Hè? 642 01:35:56,208 --> 01:35:57,376 Ach, ga je dat doen? 643 01:36:00,379 --> 01:36:03,131 Maar ik zal je deel delen. 644 01:36:03,382 --> 01:36:07,261 3.666 voor de contractkosten, zodra de deal rond is, Dan zal ik je het geld geven. 645 01:36:07,469 --> 01:36:10,430 Ah, waarom zou je zo zijn? 646 01:36:10,889 --> 01:36:12,057 Dat is de juiste manier. 647 01:36:12,224 --> 01:36:13,392 Wat als je iets anders probeert? wanneer komt die tijd? 648 01:36:13,392 --> 01:36:16,270 Jij bent nu onze situatie. Dat zal niet gebeuren. 649 01:36:21,400 --> 01:36:23,735 Dan zal ik je vertrouwen en begin met mijn werk. 650 01:36:23,902 --> 01:36:25,070 Ga je gang. 651 01:36:25,404 --> 01:36:26,363 Goed. 652 01:36:27,072 --> 01:36:30,409 Okay, we zijn één familie geworden. 653 01:36:34,413 --> 01:36:36,915 Laatste ti mer over uw medewerkers, mijn oprechte... 654 01:36:37,082 --> 01:36:38,834 Laten we daar niet over praten, oké? 655 01:36:42,421 --> 01:36:43,630 Is het die kerel? Is die persoon de persoon? 656 01:36:54,016 --> 01:36:56,643 Wauw, broeder... 657 01:37:00,689 --> 01:37:03,442 Ja, meneer Park? Ik ben Myun Gah. 658 01:37:05,485 --> 01:37:07,863 Ah, meneer par, ben jij nu in Busan riq ht? 659 01:37:08,071 --> 01:37:09,948 Ik wil je graag ontmoeten. 660 01:37:11,408 --> 01:37:13,368 Ik ben nu in Korea riq ht. 661 01:37:18,582 --> 01:37:20,584 Geld van de nomlnee-rekening 662 01:37:20,709 --> 01:37:23,337 worden ervan verdacht polltlcs te hebben ingevoerd. 663 01:37:23,420 --> 01:37:27,507 Het lijkt alsof de opiniepeilingen zullen groter worden. 664 01:37:28,425 --> 01:37:31,470 Het vermoeden van de cruc/ De Ansan-moordzaak is opgepakt. 665 01:37:31,470 --> 01:37:35,098 De crlmlna/ is een gemiddelde flitser In hls mld 4's. 666 01:37:35,307 --> 01:37:38,393 De vlctlm is een Joseonjok-vrouw In haar vroege 's. 667 01:37:38,643 --> 01:37:41,605 Oday at I I: 'A, de politie gearresteerd 668 01:37:41,688 --> 01:37:44,316 46 jaar o/d verdacht van dit geval, r. Bae en ls ondervragen hlm. 669 01:37:44,608 --> 01:37:46,234 De visser, r. Bae, 670 01:37:46,318 --> 01:37:49,363 heeft alles bekend. 671 01:37:49,488 --> 01:37:51,740 Pollce zegt dat het een passlonate crme is. 672 01:37:51,907 --> 01:37:54,284 'En zijn aan het investeren de juiste Partner In crlme. 673 01:37:55,410 --> 01:38:01,792 /lvlng togcthcr, 7 Introduceerde haar bij een man, 7gaf haar geld. 674 01:38:02,501 --> 01:38:05,504 Maar plotseling, Ze zei dat ze naar Chlna ging, 675 01:38:06,296 --> 01:38:10,133 aan zijn echtgenoot. Ik was dronken, 7 wist niet wat 7 was dolng... 676 01:38:10,133 --> 01:38:10,884 okPo Visserij DIstrlhutlon naar mcct hcr echtgenoot. Ik was dronken, 7 wist niet wat 7 was dolng... 677 01:38:10,884 --> 01:38:11,510 okPo Visserij DIstrlhutlon 678 01:38:11,510 --> 01:38:12,844 Hoe voel je je nu? 679 01:38:15,514 --> 01:38:16,765 7'Het spijt me. 680 01:38:17,891 --> 01:38:20,310 De po/lcc zegt r. Bac, dlsmcmbcred de armen, benen, enz. van de vlctlm. 681 01:38:20,310 --> 01:38:23,271 De po/icc onderzoekt de sitc waar hij de lichaamsdelen weggooide. 682 01:38:23,271 --> 01:38:26,775 P/casc ho/d voor een moment, en 7'Ik zal u binnenkort doorverbinden. 683 01:38:27,401 --> 01:38:28,151 Hallo? 684 01:38:28,318 --> 01:38:29,277 Ja. 685 01:38:29,820 --> 01:38:31,196 Meneer, 7 heb uw verhaal gehoord, 686 01:38:31,321 --> 01:38:34,533 Maar we kunnen de naam niet achterhalen van de vlctlm aan iedereen. 687 01:38:34,533 --> 01:38:40,330 De na mc van mijn vrouw is Lcc Hwa-Ja, maar ik weet niet of dat klopt... 688 01:38:40,330 --> 01:38:45,335 Meneer, dit kan niet worden doorgegeven via de telefoon. Contact de kustwacht of pollce. 'En vertel ze dat je familie bent... 689 01:38:45,544 --> 01:38:49,131 De moordenaar is Mokpo Fishery... 690 01:38:49,381 --> 01:38:50,257 Telefoonnummer is 016, 691 01:38:50,382 --> 01:38:54,344 Meneer, ik kan u niet bereiken omdat het persoonlijke informatie is. 692 01:38:54,886 --> 01:38:58,265 Ahr, het gaat om mijn humor, doe dat alsjeblieft niet vind dat leuk en help me. 693 01:38:59,391 --> 01:39:01,476 Lee Hwa-Ja, Mokpo Visserij. 694 01:39:01,560 --> 01:39:03,353 Meneer, hoe vaak u ook belt... 695 01:39:03,353 --> 01:39:06,356 Wie is een "Si r"? Hoe ben ik een "Si r"? Shit! 696 01:39:43,977 --> 01:39:46,062 Waarom deze man niet zijn telefoon beantwoorden? 697 01:39:49,399 --> 01:39:53,862 O, ik ben het. Waarom kan ik geen grip krijgen Young-Bae? H. De telefoon stond aan. 698 01:39:54,613 --> 01:39:55,864 Zoek het voor mij uit. 699 01:39:56,615 --> 01:39:58,158 Hij zegt dat hij geen contact kan opnemen, toch? 700 01:39:58,617 --> 01:39:59,451 Je bent gelijk. 701 01:39:59,618 --> 01:40:02,496 Laatste ti mc whcn Ki m Goo-Na m ca mc, Waar heeft hij geslapen? 702 01:40:02,621 --> 01:40:03,955 Ulsan, waarom? 703 01:40:04,206 --> 01:40:05,874 Leid mij daarheen. 704 01:40:17,761 --> 01:40:18,970 Geen herpasslng 705 01:40:42,410 --> 01:40:44,162 Shi n nq-Bae heeft je gestuurd? 706 01:40:52,045 --> 01:40:53,588 Goo Sushl Housc Bed 'En Ontbijt 707 01:40:54,673 --> 01:40:55,423 Is dat het? 708 01:40:55,590 --> 01:40:56,550 Mm. 709 01:40:57,676 --> 01:40:59,678 Hé, jullie gaan allemaal naar buiten. 710 01:42:02,282 --> 01:42:03,241 Hé, ga weg. 711 01:42:08,538 --> 01:42:09,164 Kom hier. 712 01:42:19,716 --> 01:42:20,800 Heb je het geld meegenomen? 713 01:42:23,511 --> 01:42:24,471 Ja. 714 01:42:32,687 --> 01:42:33,563 Volg mij. 715 01:42:44,616 --> 01:42:45,575 Ga naar de kant. 716 01:42:46,785 --> 01:42:47,786 Ik zei dat je aan de kant moest gaan. 717 01:42:59,798 --> 01:43:02,050 Schiet op, we hebben te weinig tijd! 718 01:43:11,101 --> 01:43:12,769 Wacht... Wacht! 719 01:43:12,811 --> 01:43:16,106 - Sluit het! - Wacht even! 720 01:43:16,815 --> 01:43:18,149 Shit! 721 01:43:19,275 --> 01:43:20,276 Jij klootzak! 722 01:43:23,321 --> 01:43:24,614 Mijn arm! Mijn arm! 723 01:43:34,833 --> 01:43:36,251 Hé jij klootzak! 724 01:43:37,669 --> 01:43:38,628 Wat is dit! 725 01:43:48,847 --> 01:43:50,265 - Ga naar hallo! - Pak hem! 726 01:43:51,266 --> 01:43:52,684 Hé jij klootzak! 727 01:44:17,250 --> 01:44:18,334 Daar is hij. 728 01:44:19,878 --> 01:44:21,629 Hé, spring gewoon over de Qate. 729 01:46:18,413 --> 01:46:19,998 Hé jij klootzak! 730 01:46:20,999 --> 01:46:22,250 Ga uit de weg, jullie allemaal! 731 01:46:24,502 --> 01:46:25,753 Ga uit de weg! 732 01:46:27,005 --> 01:46:30,008 Jij fucta rds! jij maakt zo'n mcss omdat je deze rat niet kon vangen? 733 01:46:30,300 --> 01:46:31,259 Klootzak! 734 01:46:31,885 --> 01:46:32,760 Geef het aan mij. 735 01:46:33,011 --> 01:46:34,012 Goo-Nam. 736 01:46:34,012 --> 01:46:35,346 Jij klootzak! 737 01:46:51,905 --> 01:46:53,281 Die klootzak. 738 01:46:56,367 --> 01:46:58,453 Wat ben je q uys dong? Ga hem pakken! 739 01:47:00,496 --> 01:47:03,082 Wat ga je doen als je daar naartoe rent? Ach, shit. 740 01:53:32,722 --> 01:53:35,558 4. 741 01:53:35,558 --> 01:53:40,980 4. De Gele Zee 742 01:53:44,984 --> 01:53:46,152 Waarom ben je naar de Busan Pier gegaan? 743 01:53:46,402 --> 01:53:47,486 Ik was net aan het kijken naar de site. 744 01:53:47,695 --> 01:53:52,283 Dus wat je zegt is dat Myun Jung-Ha een ontmoeting gehad met de eigenaar van het busbedrijf? 745 01:53:52,700 --> 01:53:53,451 Ja. 746 01:53:53,701 --> 01:53:55,995 Nadat hij de eigenaar had ontmoet, 747 01:53:55,995 --> 01:54:00,166 Hij is met jou rechtstreeks naar Busan gegaan quys, Myunq Junq- Hak d id, riq ht? 748 01:54:00,416 --> 01:54:01,292 Ja. 749 01:54:02,710 --> 01:54:04,378 Ki m Tae-Won zou dat absoluut doen zeg dat het niet hallo was... 750 01:54:04,462 --> 01:54:06,047 Ik betwijfel of we Myun Junq-Hak moeten vinden. 751 01:54:07,923 --> 01:54:12,261 Ah, tuc... Waar ter wereld Vinden we die klootzak? 752 01:54:42,500 --> 01:54:43,501 Ik ga slapen. 753 01:54:50,174 --> 01:54:53,511 Ah, da mn! Die lulzuigers. 754 01:54:54,637 --> 01:54:56,180 Ze zouden wat schoonmaakwerk moeten doen. 755 01:55:11,195 --> 01:55:12,279 Wacht even. 756 01:55:19,495 --> 01:55:21,455 Ah, je emba rrassi nq basta rd. 757 01:55:22,498 --> 01:55:23,582 Wat doe ik nu? 758 01:55:26,710 --> 01:55:29,922 Jaar meneer Choi? Bri nq-president Kim hier. 759 01:55:30,548 --> 01:55:31,549 Het is een urgente zaak. 760 01:55:42,226 --> 01:55:43,310 Hé, denk er eens over na. 761 01:55:44,228 --> 01:55:46,188 Ki m Goo-Na m is gewaarschuwd. 762 01:55:47,022 --> 01:55:49,608 Lvcn dus, ik ben er maar één hij zal het aan de politie vertellen. 763 01:55:50,192 --> 01:55:52,153 Dan zal de politie mij proberen te pakken. 764 01:55:52,570 --> 01:55:55,573 Het is voorbij als ik me verberg. 765 01:55:57,199 --> 01:55:59,577 Als ik verdwijn, iedereen zal veilig zijn. 766 01:56:00,202 --> 01:56:03,622 Jij, ik en ook meneer Choi. 767 01:56:06,500 --> 01:56:07,960 Maar waar is meneer Choi? 768 01:56:11,589 --> 01:56:18,596 Als jij mij de rest van het geld geeft, Ik zal naar Chi na gaan 769 01:56:22,475 --> 01:56:24,602 Waar heb je het over? Dat is riq ht. 770 01:56:27,104 --> 01:56:32,193 Oké, maar... nog even wat mij betreft. 771 01:56:36,489 --> 01:56:37,364 Hoeveel dagen? 772 01:56:38,407 --> 01:56:39,492 Ongeveer een week. 773 01:56:50,211 --> 01:56:52,463 Doe niets dwaas. 774 01:56:53,923 --> 01:56:55,674 Als ik de bonen mors, ben je klaar. 775 01:57:16,111 --> 01:57:18,072 Ah, ik snap dit niet... 776 01:57:19,615 --> 01:57:22,993 Oh, hcllo. Chanqe die vraag daar alstublieft. 777 01:57:26,205 --> 01:57:32,127 Ja, ik ben het. Ik heb het zojuist bevestigd, 778 01:57:32,670 --> 01:57:34,255 Het is thc sa mc pcrson zoals ik op de foto ben. 779 01:57:37,883 --> 01:57:38,884 Hallo? 780 01:57:40,010 --> 01:57:40,719 Weet je het absoluut zeker? 781 01:57:41,512 --> 01:57:45,099 Ja, dat weet ik absoluut zeker. Ik kon het met één keer zeggen. 782 01:57:46,892 --> 01:57:49,562 Hallo... Hallo? 783 01:57:51,188 --> 01:57:51,939 Ga je gang. 784 01:57:51,939 --> 01:57:55,985 Ah ja, ook die vrouw, ze moet direct gecremeerd worden. 785 01:57:56,902 --> 01:57:58,946 Normaal kost het zo'n 300,- 786 01:57:59,113 --> 01:58:01,699 maar ik heb een plaats afgespeurd dat zou genoeg zijn voor 200. 787 01:58:02,366 --> 01:58:03,701 Kun jij er 2 krijgen? 788 01:58:06,287 --> 01:58:07,037 Hallo? 789 01:58:08,080 --> 01:58:08,956 Ga eens aan de slag en doe dat. 790 01:58:41,488 --> 01:58:42,740 Laat me met mijn Seunq-Hee praten. 791 01:58:42,990 --> 01:58:47,453 Jij klootzak. 7s Is er iets mis? Goo-Nam? 792 01:58:47,745 --> 01:58:54,251 Zeg niets. Gewoon mc tal to Seunq-Hee. Haast je, geef haar aan de telefoon. 793 01:58:54,418 --> 01:58:59,590 Jij si//j kind, het is zo /atc voor hcr. Ga je gang en praat met haar. 794 02:00:34,101 --> 02:00:35,102 Voorzitter Ki m. 795 02:00:38,105 --> 02:00:39,106 Ki m Tae-Won! 796 02:00:40,858 --> 02:00:42,276 Aapachtige klootzak. 797 02:00:52,369 --> 02:00:53,912 Shit, klootzak. 798 02:02:10,405 --> 02:02:12,866 God zei tegen hen: 'Wees vruchtbaar en vermenigvuldig u. ' 799 02:02:12,950 --> 02:02:16,954 Vul de aarde en onderwerp haar. 800 02:02:17,621 --> 02:02:19,998 De vis in de sca en vogels in de lucht 801 02:02:20,707 --> 02:02:25,879 en ovcr cvcry levende crcatu rc die beweegt Alonq de Q ronde Laat hen heerschappij hebben. 802 02:02:25,879 --> 02:02:27,339 - Amcn. - De Heer zei id... 803 02:02:27,506 --> 02:02:29,424 Wat moet ik doen als je verliest? die klootzak? Jij bastards! 804 02:02:29,967 --> 02:02:32,553 Vind dat mothcr fuccr ik mmcd iatcly. Vind hallo! 805 02:04:03,310 --> 02:04:04,311 Het is oké. 806 02:04:34,091 --> 02:04:35,175 Het spijt me. 807 02:04:38,929 --> 02:04:40,013 Je zult me niet geloven, maar... 808 02:04:41,098 --> 02:04:43,725 de persoon die ik heb gebeld Jouw man, dat was ik niet. 809 02:04:46,979 --> 02:04:51,108 Degene die uw man heeft gekwetst, was die chauffeur. 810 02:04:57,114 --> 02:05:02,035 Ik kan niet terug naar Chi na. 811 02:05:06,498 --> 02:05:08,125 Ik ga toch dood. 812 02:05:11,628 --> 02:05:12,587 Voordat ik sterf... 813 02:05:15,424 --> 02:05:19,177 De persoon die dit heeft besteld, waarom ze dit besteld hebben, 814 02:05:21,263 --> 02:05:22,681 Ik ben benieuwd om erachter te komen. 815 02:05:25,600 --> 02:05:31,064 Het is nadat ik die man ontmoet, Ik zal kunnen sterven, dwz. 816 02:05:38,155 --> 02:05:42,159 Waar ik die man vandaan haal, Ik zal hem voor je vermoorden. 817 02:05:50,876 --> 02:05:52,127 Beantwoord alstublieft de vragen Ik vraag het je. 818 02:06:04,014 --> 02:06:05,140 - Wclcomc. - Welkom. 819 02:06:08,185 --> 02:06:09,770 Mijnheer, verwijder alstublieft uw schoenen. 820 02:06:17,611 --> 02:06:19,071 Wie is hier de hoogste persoon? 821 02:06:30,707 --> 02:06:31,541 Hoi! 822 02:06:41,301 --> 02:06:45,722 Hc f/cd met r. Parkeer in een zwarte Equus eigendom van het bedrijf. 823 02:06:45,806 --> 02:06:49,518 De po/icc wordt steeds schaarser Het huis van professor Klm en Bulldlngs. 824 02:06:49,810 --> 02:06:53,522 Nu beginnen de inspectieschaarste uitgevoerd op de hoofdwegen in Seoul. 825 02:06:53,730 --> 02:06:57,567 'Volgens de gearresteerde Joseonjokpeop/c In de zaak Busan Pler'Assault 826 02:06:57,859 --> 02:07:01,113 'AJoseonjok smokkelaar/Ing makelaar, r. yun, werd dringend gezocht. 827 02:07:01,363 --> 02:07:03,281 In dit geval is er een nieuw opduikende figuur... 828 02:07:03,281 --> 02:07:07,202 De cxlstcncc van brokcr r. Yun is geweest bevestigde de pollce voor de eerste keer. 829 02:07:07,452 --> 02:07:09,663 R. Yun is vorige week het land binnengekomen... 830 02:07:20,215 --> 02:07:21,091 Is het hier? 831 02:08:41,880 --> 02:08:44,341 Wat? Waarom doe je dit? 832 02:08:59,606 --> 02:09:00,774 Wat is er aan de hand met qoi nq? 833 02:09:04,194 --> 02:09:05,362 Wat is er aan de hand? 834 02:09:07,614 --> 02:09:09,324 Heb je een nythi nq tegen mij te zeggen? 835 02:09:10,367 --> 02:09:11,368 Waarom? 836 02:09:18,291 --> 02:09:20,377 Ik blijf het vragen. 837 02:09:25,382 --> 02:09:26,383 Wat is er aan de hand? 838 02:10:10,719 --> 02:10:11,720 Ja, baas. 839 02:10:11,928 --> 02:10:13,346 Wat is er met de d-rivier gebeurd? 840 02:10:13,930 --> 02:10:15,140 Er is voor gezorgd. 841 02:10:25,442 --> 02:10:26,443 Eh... 842 02:10:29,195 --> 02:10:30,196 Wat? 843 02:11:18,203 --> 02:11:19,454 Wie is meneer Choi? 844 02:11:21,414 --> 02:11:22,957 Wie is Choi Seonq-Na m? 845 02:11:30,757 --> 02:11:31,758 Wat? 846 02:11:31,883 --> 02:11:33,468 Het was een paar uur geleden. 847 02:11:33,510 --> 02:11:35,762 Ik was in de buurt van Gari Bonq om Myun Junq-Hak te vinden, 848 02:11:36,012 --> 02:11:39,974 We hebben een man gevonden die dat zei hij was de oorzaak van de moord op de professor... 849 02:11:42,519 --> 02:11:44,062 Ah, wat betekent dat? 850 02:11:44,312 --> 02:11:46,898 Hij zei dat hij mensen betaalde om Kim Seunq-Hyun te vermoorden. 851 02:11:47,190 --> 02:11:49,734 Hc was aan het opscheppen tegen mensen hij was aan het drinken. 852 02:11:49,818 --> 02:11:52,445 Deze basta rdr heb ik geen idee waar je het over hebt. 853 02:11:54,197 --> 02:11:55,448 Hé, waar is hij? 854 02:11:55,990 --> 02:11:57,075 Hij is in de kelder. 855 02:12:04,499 --> 02:12:06,084 - Is dit hm? - Ja. 856 02:12:09,879 --> 02:12:11,548 Zeg eens. Wat is er gebeurd? 857 02:12:12,090 --> 02:12:15,176 Ik denk dat het bevestigd is. Deze quy werkte als ober in Ganqnam... 858 02:12:15,301 --> 02:12:17,178 Jij blijft stil. 859 02:12:18,555 --> 02:12:21,057 Vertel het me snel. Voordat ik je vermoord. 860 02:12:22,100 --> 02:12:26,187 Gewoon... zei hij hij wilde iemand vermoorden... 861 02:12:26,312 --> 02:12:27,188 Wie? 862 02:12:28,231 --> 02:12:30,483 Iemand die langskwam onze winkel vaak... 863 02:12:30,900 --> 02:12:31,860 Het is deze que. 864 02:12:33,736 --> 02:12:35,363 HKSavlngs Bank KlmJung-Hwan 865 02:12:37,073 --> 02:12:39,576 Deze vraag... heeft je ertoe aangezet? 866 02:12:40,410 --> 02:12:43,621 Hc cpt d rini ngr en pt zei het over en over... 867 02:12:45,582 --> 02:12:47,459 Ik ben benieuwd naar deze man liet je het doen. 868 02:12:47,584 --> 02:12:48,251 Ja, ja. 869 02:12:48,585 --> 02:12:49,836 Dus wat heb je gedaan? 870 02:12:51,212 --> 02:12:55,341 Mijn vrouw heeft dat aan Mc verteld de minnaar van een vriend I n yeonq I I 871 02:12:55,425 --> 02:12:58,344 Ik heb die lijn van werk gevonden. Dus tegen die persoon... 872 02:12:58,720 --> 02:13:01,389 Heb je de baan aan die quy gegeven? 873 02:13:01,598 --> 02:13:02,515 Ja. 874 02:13:04,976 --> 02:13:05,852 En dan? 875 02:13:07,395 --> 02:13:11,566 Ik nu ook niet. Echt. Ik weet het echt niet! 876 02:13:13,610 --> 02:13:18,656 Dan... wie is de minnaar van die drieëenheid? in Yeonqil? 877 02:13:19,491 --> 02:13:20,366 Hij is Myun Junq-Hak. 878 02:13:20,492 --> 02:13:22,452 Hou je mond, jij klootzak! 879 02:13:26,414 --> 02:13:29,584 De minnaar van die vriend, wie is dat? 880 02:13:31,294 --> 02:13:34,547 Mijn. .. Myu n J unq- Ha k... 881 02:13:56,653 --> 02:13:57,654 Hallo? 882 02:14:04,911 --> 02:14:05,995 Wat is dit? 883 02:14:16,297 --> 02:14:17,257 Zeg eens. 884 02:14:44,075 --> 02:14:45,660 Ki m Tae-Won... 885 02:14:46,494 --> 02:14:47,370 Wie? 886 02:14:48,079 --> 02:14:50,456 Ki m Tae-Won. Ki m Tae-Won! 887 02:14:50,582 --> 02:14:51,457 Wat doet hij? 888 02:14:58,756 --> 02:15:00,592 President Kim Tae-on 889 02:15:08,099 --> 02:15:09,726 hier ben je? Jij zoon van een hltchl 890 02:15:12,729 --> 02:15:17,734 Die klootzak... Ga deze klootzak hier opzoeken. 891 02:16:42,402 --> 02:16:45,780 Ga naar die kant! Moet ik hem steken? Kunnen we hem niet gewoon begraven? 892 02:16:46,114 --> 02:16:46,823 Wat als hij ons probeert aan te vallen? 893 02:16:46,823 --> 02:16:47,990 Maar toch... hoe kan... 894 02:16:48,157 --> 02:16:51,202 Ga je zulke dingen op de CCP zeggen? Waarom ben je hiermee begonnen als je zo wilde zijn? 895 02:16:53,830 --> 02:16:56,833 Sluit gewoon uw cyclus af en sta op. Sluit je ogen. 896 02:16:58,167 --> 02:16:58,835 Ga weg. 897 02:17:04,674 --> 02:17:06,843 Open de kofferbak als ik één zeg, twee, drie. 898 02:17:06,843 --> 02:17:07,552 0kay. 899 02:17:08,803 --> 02:17:13,391 Gne... Twee... Drie! 900 02:17:56,392 --> 02:17:57,143 Het spijt me. 901 02:17:58,227 --> 02:18:02,774 Die dode idd. .. Ik geef je zijn geld dus laten we het geld delen en scheiden. 902 02:18:06,903 --> 02:18:09,906 Ik ben ook een yanbia en Korca. Ik kom uit Hoonchu n. 903 02:18:10,698 --> 02:18:14,577 Ik dood de man die zei dat ik je moest vermoorden. Ik zal er zeker van zijn dat ik hem vermoord. 904 02:18:15,286 --> 02:18:19,540 De auto van die kerel is die van die kerel visitekaartje ligt in de auto. Ga kijken! 905 02:18:20,500 --> 02:18:23,461 Kom niet hier, gekke ezel! 906 02:18:45,483 --> 02:18:47,819 HKSavlngs Bank KlmJung-Hwan 907 02:19:12,385 --> 02:19:14,345 Ga de kleren van die kerel kapotmaken en breng het naar mij. 908 02:19:29,318 --> 02:19:30,027 Wikkel het eromheen. 909 02:19:31,988 --> 02:19:32,989 Bandaque het! 910 02:19:55,511 --> 02:19:57,889 - Voorzitter Ki m. - Ja. 911 02:19:58,598 --> 02:19:59,765 Geef mij mijn geld. 912 02:20:01,267 --> 02:20:03,019 Ik moet het je natuurlijk doorgeven. 913 02:20:03,019 --> 02:20:04,020 Geef het mij nu. 914 02:20:04,896 --> 02:20:05,563 Riq nu? 915 02:20:07,690 --> 02:20:09,442 De ti me riq ht nu... 916 02:20:10,526 --> 02:20:11,694 Is dat zo? 917 02:20:13,029 --> 02:20:14,447 Laten we dan ergens naartoe gaan. 918 02:20:15,031 --> 02:20:16,449 Waar wil je heen? 919 02:20:18,492 --> 02:20:19,452 Laten we naar jouw huis gaan. 920 02:20:20,036 --> 02:20:21,037 Dat... dat... 921 02:20:21,287 --> 02:20:22,747 Hou je mond, fucki nq basta rd! 922 02:20:26,584 --> 02:20:28,961 Als je die mond nog eens opendoet, nr Ik zal je hoofd splijten. 923 02:20:53,402 --> 02:20:54,779 Die verdomde klootzak! 924 02:21:36,112 --> 02:21:37,071 Die schurk... 925 02:24:56,478 --> 02:24:58,147 Socla/Sccurlty-kaart Kim Tae-on 926 02:25:08,991 --> 02:25:11,744 Die klootzak heeft met mijn vrouw geknoeid, 927 02:25:12,328 --> 02:25:14,079 Ik ben mijn huis. 928 02:25:15,331 --> 02:25:19,335 Die klootzak en die trut.. . samen... 929 02:25:20,002 --> 02:25:24,673 Die klootzak heeft het verprutst met mijn vrouw n... 930 02:25:25,341 --> 02:25:29,553 Ik ben mijn huis. 931 02:25:32,014 --> 02:25:37,561 Die klootzak heeft het verprutst... 932 02:25:45,319 --> 02:25:48,322 Po/lcc zegt dat deze verdachte is die nog niet is gearresteerd 933 02:25:48,447 --> 02:25:52,409 zou een nog grotere actie kunnen ondernemen. 934 02:25:52,493 --> 02:25:54,954 'Er is een afsluiting bevolen voor de regio Seoel. 935 02:25:55,120 --> 02:25:56,497 Mijn nieuws is zojuist binnengekomen. 936 02:25:56,580 --> 02:25:58,332 Nog maar kort geleden, bij een manbedrijf in Seoul, 937 02:25:58,415 --> 02:26:01,543 het orgaan van de eigenaar van het busbedrijf, r. Kim werd gevonden. 938 02:26:02,002 --> 02:26:04,880 Voor het verbergen van de crimina/van Professor Klm Seung-Hyun, 939 02:26:05,005 --> 02:26:07,883 hij hielp bij het onderzoek door de politie. 940 02:26:08,550 --> 02:26:11,136 Nog maar een tijdje geleden, de verdachte voor 941 02:26:11,220 --> 02:26:12,763 Professor Kim Seung-Hyun's moordzaak, 942 02:26:13,013 --> 02:26:15,349 De voorzitter van het transportbedrijf r. Kim werd vermoord aangetroffen in bijzijn van het bedrijf. 943 02:26:15,391 --> 02:26:18,018 'In de crme-scène is dat een voorbode het leek erop dat er medewerkers waren gevonden. 944 02:26:18,102 --> 02:26:21,272 'A/so, het lichaam vanr. Yun, Josconjok wie is diep betrokken In dit geval werd gevonden... 945 02:26:36,662 --> 02:26:39,123 HKSavlngs Bank 946 02:26:43,419 --> 02:26:44,420 Dank je. 947 02:26:49,341 --> 02:26:51,218 HKSavlngs Bank KlmJung-Hwan 948 02:26:53,178 --> 02:26:54,680 KlmJung-Hwan 949 02:27:14,783 --> 02:27:16,452 Zou jij op je pin-in-knop drukken? 950 02:28:46,291 --> 02:28:48,544 Hé, hé! 951 02:28:59,221 --> 02:29:00,180 Laten we vertrekken. 952 02:32:17,461 --> 02:32:22,966 Ha Jung-oo 953 02:32:25,469 --> 02:32:30,098 Klm Yoon-Seok 954 02:32:31,391 --> 02:32:36,021 jo Sung-Ha 955 02:32:38,440 --> 02:32:43,945 ritcr, regisseur Na Hong-JIn